Lexique Connectique Français / Anglais

Ce lexique couvre les termes essentiels pour comprendre et travailler avec des connecteurs militaires et aéronautiques. Pour des informations plus détaillées, contacter notre support technique

A

  • Accessoire / Accessory : Élément mécanique ajouté à un connecteur pour améliorer ses fonctionnalités, comme le support de câble ou l'étanchéité.
  • Accouplement / Coupling or Mating : Mode de connexion et de verrouillage des deux parties d’un connecteur. Différents systèmes existent selon les applications et les contraintes mécaniques ou environnementales.
  • Accouplement fileté / Threaded Coupling : Utilise un filetage pour visser les deux parties du connecteur. Assure un excellent maintien mécanique et une grande résistance aux vibrations et aux conditions sévères.
  • Accouplement poussé-tiré / Push-Pull Coupling : Mécanisme de verrouillage qui s’enclenche automatiquement lorsqu’on pousse les deux parties ensemble, et se déverrouille par traction sur la bague de déconnexion. Rapide et sécurisé, souvent utilisé en médical, instrumentation et télécom.
  • Accouplement à baïonnette / Bayonet Coupling : Mécanisme de connexion rapide sans filetage, utilisant des rampes pour verrouiller le connecteur.​

B

C 

  • Câble coaxial / Coaxial Cable : Câble composé d’un conducteur central et d’un blindage (feuillard ou tresse), utilisé pour la transmission de signaux haute fréquence.
  • Carrosserie / Shell : Enveloppe externe du connecteur qui protège les contacts internes et assure l'alignement lors de l’accouplement.​
  • Contact / Contact : Élément conducteur à l'intérieur du connecteur permettant le passage du courant électrique.​
  • Contact à sertir / Crimp Contact : Type de contact où le conducteur est fixé mécaniquement par sertissage, sans soudure.​
  • Contact à souder / Solder Contact : Contact conçu pour être connecté au conducteur par soudure.​
  • Contact à piquer / PC tail contact : Contact conçu pour être soudé sur un circuit imprimé
  • Contact femelle / Socket Contact : Composant du connecteur destiné à recevoir le contact mâle.
  • Contact mâle / Pin Contact : Composant du connecteur qui s'insère dans le contact femelle.​

D

  • Détrompeur / Polarizing key : Dispositif mécanique empêchant une mauvaise connexion en assurant un alignement correct des connecteurs.​

E

  • Ecrou de verrouillage / Coupling Nut : Écrou fileté ou rainuré présent sur la fiche.​
  • Embase / Receptacle : Connecteur fixe, généralement monté sur un panneau, qui reçoit la fiche.​
  • Étanchéité renforcée / Enhanced Sealing : Connecteur avec une conception améliorée par rapport à un connecteur standard pour résister aux conditions environnementales telles que l'humidité et la poussière.​

F

  • Fiche / Plug : Connecteur mobile qui vient s’accoupler sur une embase.
  • Fibre optique / Fiber Optic : Technologie de transmission de données utilisant des fibres de verre ou de plastique pour transmettre la lumière.​

G

H

  • Hermétique / Hermetic : Connecteur conçu pour être étanche aux gaz et aux liquides, souvent utilisé dans des environnements sous vide ou pressurisés.​

I

  • Insert ou isolant/ Insert : Partie isolante à l'intérieur du connecteur qui maintient les contacts en place et assure leur alignement.​ 

J

  • Joint torique / O-Ring : Anneau en caoutchouc utilisé pour assurer l'étanchéité entre le connecteur et le panneau.

M

  • Montage sur panneau / Panel Mount : Méthode d'installation d'un connecteur directement sur un panneau ou un boîtier.​

P

  • Passe-fil / Grommet : Composant de l’isolant en caoutchouc ou en plastique assurant l'étanchéité autour des fils entrant dans le connecteur.​
  • Protection électromagnétique / EMI/RFI Shielding : Méthodes utilisées pour protéger les signaux électriques contre les interférences électromagnétiques.​
  • Raccord arrière / Backshell : Dispositif se vissant à l’arrière du connecteur pour améliorer le maintien, l’étanchéité et/ou le blindage du connecteur.

R

S

  • Serre-câble / Strain Relief : Type de raccord qui empêche les forces mécaniques d'endommager les connexions électriques en soulageant la tension sur les câbles.​

T

  • Tension de service / Service Rating : Valeur maximale de tension qu'un connecteur peut supporter en fonctionnement normal.
  • Traitement de surface ou finition / Plating : Application d'une fine couche de métal sur les contacts ou les carrosseries pour améliorer la conductivité et la résistance à la corrosion.​

V

  • Verrouillage / Locking Mechanism : Système assurant la connexion sécurisée des deux contreparties, empêchant une déconnexion accidentelle.​