Lexique de Connectique Anglais => Français

Niniejszy przewodnik zawiera terminy niezbędne do zrozumienia i pracy z łączami wojskowymi i lotniczymi. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji prosimy o kontakt z naszym działem wsparcia technicznego.

A

  • Akcesorium / akcesorium: element mechaniczny dołączony do złącza w celu poprawyjego funkcjonalności, taki jak wspornik kabla lub złącze.
  • Accouplement / Coupling lub Mating: Sposób połączenia i zabezpieczenia dwóch stron złącza. Istnieją różne systemy w zależności od zastosowań i warunków środowiskowych.
  • Złącze gwintowane / Złącze gwintowane: Do połączenia dwóch stron złącza należy użyć złącza gwintowanego. Zapewnia doskonałą stabilność mechaniczną i dużą odporność na wibracje i trudne warunki.

  • Złącze typu push-pull: Mechanizm zabezpieczający, który zaciska się automatycznie, gdy obie strony są połączone, a następnie rozłącza się przez pociągnięcie za przewód rozłączający. Szybkie i bezpieczne, często stosowane w medycynie, oprzyrządowaniu i telekomunikacji. 

  • Złącze bagnetowe: Mechanizm szybkiego połączenia bez spiłowania, wykorzystujący rampy do zabezpieczenia złącza.

B

C 

  • Kabel koncentryczny / Coaxial Cable: Kabel składający się z jednego przewodu centralnego i jednego przewodu zaślepiającego (żyły lub taśmy), wykorzystywany do transmisji sygnałów o wysokiej częstotliwości.
  • Carrosserie / Shell: Zewnętrzna obudowa złącza, która chroni wewnętrzne styki i zapewnia wyrównanie podczas podłączania.
  • Styk / Kontakt: Element przewodzący wewnątrzzłącza umożliwiający przepływ prądu elektrycznego.
  • Styk zaciskany: typ styku, wktórym przewód jest mocowany w sposób mechaniczny przez zaciskanie, bez kontaktu.
  • Styk lutowany: Styk przeznaczony do łączeniaz przewodnikiem za pomocą lutowania.
  • Styk zwierny / styk krańcowy PC: Styk przeznaczony do montażu na obwodzie drukowanym
  • Styk żeński / Styk gniazda: Element złącza przeznaczony do odbioru styku męskiego.
  • Styk matrycowy / styk pinowy: Elementłączący, który umieszcza się w styku matrycowym.

D

  • Détrompeur / klucz polaryzujący: Urządzenie mechaniczne zapobiegające nieprawidłowemu połączeniui zapewniające prawidłowe ustawienie złączy.

E

  • Nakrętka zabezpieczająca / nakrętka złączkowa : Nakrętka zabezpieczająca lub nakrętka deszczowa znajdująca się na karcie.
  • Embase / Gniazdo: Złącze stałe, zwykle montowane na panelu, które odbiera kartę.
  • Zwiększona szczelność / Enhanced Sealing: Złącze o ulepszonej koncepcji w porównaniu do standardowegozłącza, aby sprostać warunkom środowiskowym, takim jak wilgoć i wilgoć.

F

  • Fiche / Plug Connecteur mobile qui vient s'accoupler sur une embase.
  • Fibre optique / Fiber Optic: Technologia transmisji danychwykorzystująca włókna szklane lub plastikowe do przesyłania światła.

G

H

  • Hermetyczne:Złącze przeznaczone do ochrony przed gazem i cieczami, często używane w środowiskach wilgotnych lub pod ciśnieniem.

I

  • Wkładka lub izolator/wkładka: Część izolowana wewnątrzzłącza, która utrzymuje styki na miejscu i zapewnia ich wyrównanie. 

J

  • Złącze torique / O-Ring : Złącze z kauczuku stosowane w celu zapewnienia integralności między złączem a panelem.

M

  • Montaż na panelu / Montaż na panelu: Metoda instalacjizłącza bezpośrednio na panelu lub obudowie.

P

  • Passe-fil / Grommet: Element izolacyjny z kauczuku lub tworzywa sztucznego zapewniający szczelność przewodów wchodzącychdo złącza.
  • Ochrona elektromagnetyczna / Ekranowanie EMI/RFI: Metody stosowane do ochronysygnałów elektrycznych przed zakłóceniami elektromagnetycznymi.
  • Raccord arrière / Backshell: Element umieszczony z tyłu złącza, poprawiający jego konserwację, stabilność i/lub zaślepienie.

R

S

  • Serre-câble / Odciążenie: Rodzaj linki, która zapobiega uszkodzeniu połączeń elektrycznych przez siły mechaniczne, zmniejszając napięcie na kablach.

T

  • Tension de service / Service Rating: Maksymalne napięcie, jakie może wytrzymać złącze przy normalnym działaniu.
  • Obróbka powierzchni lub wykończenie / powlekanie galwaniczne: Nakładanie cienkiej warstwy metalu na styki lub karoseriew celu poprawy przewodności i odporności na korozję.

V

  • Mechanizm blokujący: System zapewniający bezpieczne połączenie obu stron, zapobiegający przypadkowemu rozłączeniu.