İngilizce Bağlantı Sözlüğü => Fransızca

Bu broşür, askeri ve havacılık bağlantılarını anlamak ve bunlarla çalışmak için gerekli terimleri kapsamaktadır. Daha ayrıntılı bilgi için teknik destek birimimizle iletişime geçin.

A

  • Aksesuar / Accessoire: İşlevselliğini iyileştirmek için bir konnektöre eklenen mekanik parça, örneğin kablo desteği veya bağlantı parçası.
  • Accouplement / Coupling or Mating : Bir konnektörün iki tarafının bağlanma ve kontrol modu. Uygulamalara ve çevre koşullarına göre farklı sistemler mevcuttur.
  • Accouplement fileté / Dişli Kaplin: Bağlayıcının iki tarafını ayırmak için bir filetaj kullanın. Mükemmel bir mekanik bakım ve titreşimlere ve sévères koşullarına karşı büyük bir direnç sağlar.

  • Accouplement poussé-tiré / Push-Pull Coupling : İki tarafı bir arada tuttuğunuzda otomatik olarak kapanan ve bağlantı kesme torbası üzerindeki çekiş ile çözülen koruma mekanizması. Hızlı ve güvenli, genellikle tıpta, enstrümantasyonda ve telsizde kullanılır. 

  • Accouplement à baïonnette / Bayonet Coupling: Bağlayıcıyı sabitlemek için rampalar kullanan, filetajsız hızlı bağlantı mekanizması.

B

C 

  • Câble coaxial / Koaksiyel Kablo: Yüksek frekanslı sinyallerin iletimi için kullanılan, bir merkezi iletken ve bir körlemeden (feuillard veya tresse) oluşan kablo.
  • Carrosserie / Shell: Bağlantı elemanının iç kontaklarını koruyan ve bağlantı sırasında hizalanmasını sağlayan dış zarf.
  • Kontak / Contact: Elektrik akımının geçişini sağlayan konektörün iç kısmındaki iletken parça.
  • Contact à sertir / Crimp Contact : iletkeninin sertissage ile mekanik olarak sabitlendiği kontak tipi.
  • Contact à souder / Lehim Kontağı: İletkene lehim ile bağlanmak için tasarlanmış kontak.
  • Contact à piquer / PC kuyruk kontağı: Baskılı bir devre üzerine yerleştirilmek üzere tasarlanmış kontak
  • Kontak femelle / Soket Kontağı : Kontak mâle'yi almaya yönelik konnektör bileşeni.
  • Kontak mâle / Pin Kontak : Kontak femelle'e yerleştirilen konnektör bileşeni.

D

  • Détrompeur / Polarizasyon anahtarı: Bağlantıların doğru hizalanmasını sağlayarak hatalı bağlantıları önleyen mekanik cihaz.

E

  • Ecrou de verrouillage / Kaplin Somunu : Écrou fileté ou rainuré présent sur la fiche.
  • Embase / Priz: Genellikle bir panonun üzerine monte edilen ve fişi alan sabit konektör.
  • Étanchéité renforcée / Enhanced Sealing: Connecteur avec une conception améliorée par rapport à un connecteur standard pour résister aux conditions environnementales telles que l'humidité et la poussière.

F

  • Fiş / Fiş : Connecteur mobile qui vient s'accoupler sur une embase.
  • Fiber optique / Fiber Optik: Işığı iletmek için verre veya plastique fiberler kullanan veri iletim teknolojisi.

G

H

  • Hermétique / Hermetik: Gaz ve sıvılara karşı dayanıklı olması için tasarlanmış konnektör, genellikle su veya basınç altındaki ortamlarda kullanılır.

I

  • Insert ou isolant/ Insert: Kontakları yerinde tutan ve hizalanmalarını sağlayan konektörün iç kısmındaki izole parça. 

J

  • Mafsal torku / O-Ring : Bağlantı elemanı ve panel arasındaki bağlantıyı sağlamak için kullanılan tava en caoutchouc.

M

  • Montage sur panneau / Panel Montajı: Bir konnektörün doğrudan bir panele veya bir boîtier üzerine montaj yöntemi.

P

  • Passe-fil / Grommet: Bağlayıcıya giren filimlerin etrafına sabitlenmesini sağlayan en caoutchouc veya en plastique izolasyon bileşeni.
  • Elektromanyetik Koruma / EMI/RFI Ekranlama: Elektromanyetik işaretleri elektromanyetik etkileşimlere karşı korumak için kullanılan yöntemler.
  • Raccord arrière / Backshell : Bağlayıcının bakımını, sabitliğini ve / veya körlüğünü iyileştirmek için bağlayıcının arka tarafına bakan aparat.

R

S

  • Serre-câble / Gerilim Giderici: Kablolar üzerindeki gerilimi azaltarak mekanik kuvvetlerin elektrik bağlantılarına zarar vermesini engelleyen kordon tipi.

T

  • Tension de service / Servis Değeri: Bir konnektörün normal çalışma sırasında destekleyebileceği maksimum gerilim değeri.
  • Traitement de surface ou finition / Plating: İletkenliği ve korozyona karşı direnci iyileştirmek için temas noktalarına veya karoserilere ince bir metal tabakası uygulanması.

V

  • Verrouillage / Kilitleme Mekanizması: İki karşı tarafın güvenli bir şekilde bağlanmasını sağlayan ve kazara bir ayrılmayı engelleyen sistem.