英語接続辞書 => Français

本書は、軍用および航空用コネクターを理解し、操作するために不可欠な用語について説明しています。より詳細な情報については、技術サポートまでお問い合わせください。

A

  • Accessoire / Accessory (アクセサリ/付属品) : ケーブル・サポートやケーブル・サポートのように、機能を向上させるためにコネクターに追加される機械部品。
  • Accouplement / Coupling or Mating (カップリングまたは嵌合) :2つの接続端子の接続と遮断の方法。用途や環境条件によってさまざまな方式があります。
  • ねじ込み式カップリング / ねじ込み式カップリング：ねじ込み式カップリングは、ねじ込み式カップリングは、ねじ込み式カップリングは、ねじ込み式カップリングは、ねじ込み式カップリングの両端を固定するために使用します。振動や過酷な条件下でも優れた耐久性と耐性を発揮します。

  • Accouplement poussé-tiré / Push-Pull Coupling :Mécanisme de verrouillage qui s’enclenche automatiquement lorsqu’on pousse les deux parties ensemble, et se déverrouille par traction sur la bague de déconnexion.迅速かつ安全で、医療、計測器、テレコムによく使用されています。 

  • バヨネット・カップリング(Accouplement à baisonet coupling) : バヨネット・カップリング(Bayonet coupling)は、接続を固定するための傾斜を利用した、ケーブル接続を必要としない迅速な接続方法です。

B

C 

  • Câble coaxial / コアキシャル・ケーブル: 中心導体および盲管（毛管またはトレース）から成るケーブルで、高速信号の伝送に使用される。
  • キャロッセリー / シェル: コネクタの外側で、内部接点を保護し、接続時のアライメントを保証します。
  • Contact / コンタクト: コネクタの内側にある、電流を流すための導体部品。
  • Crimp Contact (圧着コンタクト): の導体を圧着により固定するタイプのコンタクト。
  • Contact à solder / Solder Contact (はんだコンタクト) : コンダクタをはんだで接続するために設計されたコンタクト。
  • PCテールコンタクト ： 印刷回路用コンタクト
  • 女性コンタクト / ソケットコンタクト: 女性コンタクトを受信するコネクターコンポーネントです。
  • ピンコンタクト: コネクタを雌端子に挿入する部品です。

D

  • 偏光キー：正しい接続を保証するため、接続不良を防止する装置。

E

  • Ecrou de verrouillage / Coupling Nut : fileté or rainuré présent sur la fiche.
  • エンベース / レセプタクル：レセプタクル: レセプタクルを固定するコネクタ。
  • 強化シーリング: 湿度や湿度などの環境条件に対応するため、標準コネクターと比較して強化された設計のコネクターです。

F

  • プラグ: ケーブルに接続するモバイルコネクタです。
  • Fibre optique / Fiber Optic: 光を伝送するためのガラスやプラスチックのファイバーを利用したデータ伝送技術。

G

H

  • 気密性/密閉性：ガスや液体に耐えるように設計されたコネクターで、主に真空または高圧環境で使用されます。

I

  • Insert ou isolant/ インサート：コネクタの内側にある絶縁部品で、コンタクトを固定し、位置合わせを保証します。 

J

  • ジョイントトリック / Oリング :O-Ring : O-Ring（O-リング）は、コネクターとパネル間の固定に使用します。

M

  • パネルマウント：パネルに直接コネクターを取り付ける方法です。

P

  • ガスケット / グロメット：銅製またはプラスチック製の絶縁部品で、コネクターに接続するフィルムの固定を保証します。
  • 電磁気的保護 / EMI/RFI シールド：電磁気的干渉から電気信号を保護するために使用される方法。
  • 背面コード / バックシェル : コネクタのメンテナンス、固定、またはブラインドを向上させるために、コネクタの背面に取り付ける装置。

R

S

  • ストレインリリーフ / ストレインリリーフ: ケーブルの張力を緩和することで、電気接続を損傷する電気的な力を防止するコードタイプ。

T

  • Tension de Service / Service Rating: コネクタが正常に動作するための最大張力。
  • 表面処理 / めっき: 接点や回路に微細な金属膜を形成し、導電性と耐食性を向上させます。

V

  • ロック機構: 不慮の接続不良を防止するため、両者の確実な接続を保証する機構。